EG House – Soncino, Italy
EN
The project is situated in an rural area east of Milan. The client asked for a complete renovation of an existing building that previously had housed the living quarters of their son and a large garage for industrial vehicles.
The brief was to combine two different programs: on a daily basis it had to accommodate the intense use of a farmer family, but on certain festive occasions it has to be the perfect setting for family lunches and dinner parties.
The house is organized around a central sculptural staircase that one encounters entering the house. Left of the staircase are the service areas: kitchen and the changing/bathroom of the husband, where he tightens up before entering the house. To the right of the staircase is an ample living room. On the second floor is the master bedroom and two children’s rooms.
IT
Il progetto è situato in un’area rurale a est di Milano. Il cliente ha chiesto una ristrutturazione completa di un edificio esistente che in precedenza aveva ospitato gli alloggi del figlio e un ampio garage per veicoli industriali.
I’obbiettivo era di combinare due diverse funzioni: su base giornaliera doveva ospitare l’uso intenso di una famiglia di contadini, ma in certe occasioni di festa doveva essere l’ambiente perfetto per pranzi e cene in famiglia.
La casa è organizzata attorno a una scala scultorea centrale che si incontra entrando in casa. A sinistra della scala ci sono le aree di servizio: la cucina e il bagno/zona cambio del marito, dove si toglie i vestiti da lavoro prima di entrare in casa. A destra della scala c’è un ampio soggiorno. Al secondo piano si trovano la camera da letto principale e le due camere dei bambini.
